Versioni antiche

 

  Una lista delle versioni della Bibbia.
  Electronic Resources for the Study of the Septuagint and Old Greek Versions. Ottimo punto di partenza per ulteriori ricerche.
  Teso greco dei LXX (ed. Rahlf).
  In questo sito si possono compiere ricerche e comparazioni tra i vari Targum, nonché la Peshitta.
  Traduzione in inglese ei testi targuminci.
  Testo (in ebraico!) del Targum di Onkelos.
  Sito dell'Hexapla Institute che sta pubblicando l'edizione critica dell'Exapla di Origene.
ORIGENIS HEXAPLORUM
  Origenis Hexaplorum quae supersunt sive veterum interpretum graecorum in totus Vetus Testamentum fragmenta,Oxford : Oxford University Press, 1875, vol 1 e vol. 2.
  Testo interlineare della Peshitta con traduzione inglese.
  Testo siriaco del Nuovo Testamento.
  Sito del Vetus Latin Institut di Beuron.
  Il sito contiene varie edizioni della Vulgata.
  Testo on line della Vulgata a cura di Michael Tweedale.
  dedicato alla lingua gotica, contiene molto materiale sulla traduzione della Bibbia di Wulfila.
  Il Nuovo Testamento in copto (sahidico) con paralleli del testo greco.

 

bibliografie | portali e risorse | testi originali | papiri e manoscritti | versioni antiche |

apocrifi AT e NT | Qumran | critica testuale | questione sinottica e Gesù storico |

bibbie online e  software | dizionari e enciclopedie | riviste in linea | audio e immagini |

archeologia e atlanti  | weblogs|